1. Vai ai contenuti
  2. Vai al menu principale
  3. Vai al menu di sezione
  4. Vai al footer
testata per la stampa della pagina
Home /
Contenuto della pagina

Ebola

Informazioni ai viaggiatori di rientro in Italia da paesi in cui circola il virus

In attuazione della Circolare del Ministero della salute “Procedure operative e misure di sorveglianza sanitaria relative alla malattia da virus Ebola (MVE)” del 29 maggio 2026, in considerazione del focolaio in corso causato dal virus Bundibugyo (BVD), le persone che, con qualunque mezzo di trasporto, fanno ingresso in Italia dalla Repubblica Democratica del Congo e dall’Uganda, devono presentare immediatamente e comunque non oltre 24 ore dall’ingresso, un’apposita dichiarazione al Dipartimento di Prevenzione (o Sanità Pubblica).

Chi deve presentare la dichiarazione all’AUSL?
Queste misure si applicano a tutte le persone residenti/domiciliate o che soggiornano nel territorio dell’AUSL di Imola, anche in assenza di sintomi, che:
- provengono direttamente o indirettamente dalla Repubblica Democratica del Congo e/o dall’Uganda;
- oppure sono state in quei Paesi nei 21 giorni precedenti l’ingresso in Italia

Come presentare la dichiarazione ?
È necessario compilare il modulo di dichiarazione e inviarlo all’indirizzo email profilassi@pec.ausl.imola.bo.it
Entro 24 ore dal ricevimento della segnalazione l’AUSL Imola contatta la persona interessata, esegue una valutazione del rischio e fornisce le indicazioni per la sorveglianza, come previsto dall’Ordinanza.
La valutazione può essere effettuata telefonicamente, mediante videochiamata o con altre modalità ritenute appropriate

Cosa fare in caso di comparsa sintomi (sia prima che dopo valutazione AUSL) ?
Se nei 21 giorni dall’ultima permanenza nell’area interessata dalla circolazione del virus Ebola – variante Bundibugyo dovessero comparire i seguenti sintomi:
febbre;
mal di testa intenso;
vomito;
diarrea;
dolore addominale;
sanguinamenti non spiegabili;
altri sintomi compatibili con Malattia da Virus Ebola
Mettiti in isolamento ed evita i contatti con altre persone;
Non recarti in Pronto Soccorso, CAU, ambulatori, studi medici o altre strutture sanitarie;
Contatta immediatamente il 118 e il numero del Dipartimento di Sanità Pubblica fornito al momento della valutazione del rischio

 

Trattamento dei dati personali
I dati personali raccolti nell'ambito delle attività previste dall'Ordinanza del Ministero della Salute del 29 maggio 2026 sono trattati dall'Azienda USL di Imola esclusivamente per finalità di prevenzione, sorveglianza, controllo delle malattie infettive e tutela della salute pubblica, nel rispetto della normativa vigente in materia di protezione dei dati personali.
Il trattamento è effettuato per motivi di interesse pubblico rilevante nel settore della sanità pubblica e per l'adempimento degli obblighi previsti dalla normativa nazionale e internazionale in materia di sorveglianza delle malattie infettive.
Per informazioni complete sul trattamento dei dati personali è possibile consultare l'informativa sul trattamento dei dati personali.
I dati personali saranno conservati per il tempo strettamente necessario al perseguimento delle finalità di sanità pubblica previste dalla normativa vigente e dall'Ordinanza del Ministero della Salute del 29 maggio 2026.

 

ENGLISH VERSION

Ebola. Information for travellers entering Italy from countries where the virus is circulating

In implementation of the Ministry of Health Circular “Operatinal procedures and health surveillance measures related to Ebola Virus Disease (EVD)” dated 29 May 2026, and in view of the ongoing outbreak caused by the Bundibugyo virus (BVD), all persons entering Italy, by any means of transport, from the Democratic Republic of the Congo and Uganda must immediately, and in any case no later than 24 hours after entry, submit a specific declaration to the Department of Prevention — or Public Health Department.

Who must submit the declaration to the Local Health Authority?
These measures apply to all persons who reside, are domiciled, or are staying within the territory of the Imola Local Health Authority, even if they have no symptoms, and who:
arrive directly or indirectly from the Democratic Republic of the Congo and/or Uganda;
or have been in those countries during the 21 days prior to entering Italy.

How to submit the declaration? 
The declaration form below must be completed and sent to the following email address:
profilassi@pec.ausl.imola.bo.it
Within 24 hours of receiving the notification, AUSL Imola will contact the person concerned, carry out a risk assessment, and provide instructions for surveillance, as required by the Order.
The assessment may be carried out by telephone, video call, or by any other means deemed appropriate.

What to do if symptoms appear — either before or after the AUSL assessment?
If, within 21 days of the last stay in the area affected by the circulation of the Ebola virus — Bundibugyo variant, any of the following symptoms appear:
fever;
severe headache;
vomiting;
diarrhoea;
abdominal pain;
unexplained bleeding;
other symptoms compatible with Ebola Virus Disease.
isolate yourself and avoid contact with other people;
do not go to the Emergency Department, CAU, outpatient clinics, doctors’ surgeries, or other healthcare facilities;
immediately call 118 and the number of the Public Health Department provided at the time of the risk assessment.

 

Personal data protection 
The personal data collected as part of the activities provided for by the Order of the Ministry of Health of 29 May 2026 are processed by the Imola Local Health Authority exclusively for the purposes of prevention, surveillance, control of infectious diseases, and protection of public health, in compliance with current legislation on the protection of personal data.
The processing is carried out for reasons of substantial public interest in the field of public health and for compliance with the obligations laid down by national and international legislation on infectious disease surveillance.
For complete information on the processing of personal data, the privacy notice on personal data processing may be consulted.
Personal data will be retained only for the time strictly necessary to pursue the public health purposes provided for by current legislation and by the Order of the Ministry of Health of 29 May 2026.



Responsabile:

Dr.ssa Carolina Ianuale
(facente funzioni)

Referente: 
dott. Francesco De Dominicis

 
Informazioni

UO Igiene e Sanità pubblica
 
Numero verde gratuito
800 033033

Servizio sanitario regionale
tutti i giorni feriali
dalle 8,30 alle 17,30
il sabato dalle 8,30 alle 13,30

oppure
il portale del Servizio sanitario regionale:
www.saluter.it
email: infosaluter@saluter.it

o il sito del Ministero degli Esteri:


 
Ultimo aggiornamento pagina:
12 Giugno 2026
Valuta questo sito: RISPONDI AL QUESTIONARIO